Le folklore japonais qui a inspiré Le Voyage de Chihiro
Hayao Miyazaki Enlevée comme par enchantement emprunte ses personnages et son décor au folklore japonais. Enlevée comme par enchantement est souvent considéré comme le chef-d’œuvre de Miyazaki et lui a valu son Oscar du meilleur long métrage d’animation lors de la 75e cérémonie. Le film suit une jeune fille, Chihiro, qui est transportée dans le monde des esprits où elle commence à travailler dans des bains publics pour tous les esprits mystiques. En tant que seule humaine au monde, Chihiro fait face à la solitude, à l'abandon et au chagrin alors qu'elle lutte pour trouver un moyen de la ramener, elle et ses parents, dans le monde des humains. C'est un excellent film sur la recherche d'amis et d'un but dans une situation difficile.
Les meilleurs films du cinéaste Miyazaki s’appuient sur les légendes et la mythologie japonaises pour raconter ses histoires. Le noyau même de Enlevée comme par enchantement est centré sur le folklore de la maison de Miyazaki et utilise les leçons et les idées du shintoïsme japonais, du bouddhisme et du folklore japonais pour aider à soutenir les thèmes du film. Chihiro est obligée de grandir une fois arrivée dans le monde des esprits et son voyage la voit devenir une personne plus épanouie. Les idées spirituelles mettent en valeur son parcours et les personnages qui peuplent le film sont entièrement tirés du folklore et de la religion ou sont utilisés comme modèles pour créer quelque chose de nouveau.
En relation: 10 créatures du Studio Ghibli inspirées du folklore actuel
La religion shinto est au cœur de Spirited Away
L'apparence et la sensation de Enlevée comme par enchantement sont basés sur la religion shinto japonaise, une religion d'Asie de l'Est basée sur l'animisme et le polythéisme. Dans cette religion, il existe de nombreux esprits kami qui habitent tout dans le monde. Les esprits qui fréquentent et travaillent aux bains publics sont toutes sortes de kami. Le shintoïsme met également l'accent sur la propreté ou harae, qui consiste à se laver des impuretés, et un endroit parfait pour qu'un kami se nettoie des impuretés serait un bain public. Même le bâtiment lui-même est fortement influencé par l'apparence des sanctuaires shinto que l'on trouve partout au Japon.
Le titre japonais de Spirited Away est une référence folklorique
Le titre original de Enlevée comme par enchantement est Sen à Chihiro no Kamikakushi, littéralement Le Voyage de Chihiro de Sen et Chihiro . Dans le folklore japonais, kamikakushi fait référence à une personne enlevée par les kami ou les dieux de la religion shinto. Dans la scène de film d'horreur de Enlevée comme par enchantement , Les parents de Chihiro mettent les kami en colère en consommant leur nourriture. Pour leurs méfaits, les parents de Chihiro sont transformés en cochons, mais c'est Chihiro qui est enlevé. Cela se produit généralement lorsque quelqu'un a déplu aux kami et qu'ils sont enlevés plutôt que autorisés à partir ailleurs après leur mort. C’est à la fois un jeu de mots et une définition littérale de ce qui arrive au protagoniste.
Les résidents des bains publics sont des Kami
Lorsque Chihiro se dirige pour la première fois vers les bains publics, elle voit un grand bateau approcher et regarde débarquer une variété de kami à l'apparence fantastique. Kami dans la religion shinto fait référence aux dieux et aux esprits qui habitent tout. L'alcool de radis est l'un des meilleurs spiritueux de Enlevée comme par enchantement et l'une des premières rencontres avec Chihiro. Malgré sa stature et sa présence intimidantes, il finit par être un esprit serviable et gentil. Chihiro elle-même finit par aider non pas un mais deux esprits de la rivière. Bien que les kami ne soient pas humains, leurs manières et leurs actions aident Chihiro à réaliser qu'elle n'est pas si seule dans le monde des esprits et qu'elle peut en fait y être quelqu'un.
Kamaji est basé sur Tsuchigumo
L'un des premiers amis que Chihiro se fait est le chaudronnier, Kamaji. C'est un homme âgé avec de nombreux bras longs qu'il utilise pour effectuer plusieurs tâches à la fois pour maintenir l'eau et les minéraux en circulation dans les bains publics. L'origine mythologique de Kamaji dans Enlevée comme par enchantement est un yōkai ressemblant à une araignée appelé Tsuchigumo. Avec six bras pour accompagner ses deux jambes, Kamaji ressemble au Tsuchigumo du folklore japonais. On dit également que les Tsuchigumo sont impliqués dans l'agriculture et travaillent pour apaiser les kami en colère. En tant qu'homme responsable des bains minéraux qui utilise une variété d'herbes, Kamaji semble être une variante de ce yōkai.
En relation: Chaque film du Studio Ghibli (et ce qui les a inspirés)
Yubaba est basé sur Yama-Uba
Le propriétaire des bains publics à Enlevée comme par enchantement est la sorcière Yubaba. C'est un puissant esprit magique qui gère ses bains d'une main ferme. Yubaba est basé sur un yōkai, une entité surnaturelle du folklore japonais, dans ce cas, nommée Yama-uba. Yama-uba est l'esprit d'une vieille femme qui vit dans les montagnes. Si certaines versions du Yama-uba sont dangereuses, d'autres sont moins sinistres et associées à l'éducation de jeunes enfants. C'est une analogie juste avec le méchant de Ghibli, Yubaba, qui, bien que certainement l'antagoniste, se soucie toujours de son bébé et est plus un gestionnaire dominateur qu'un démon carrément maléfique.
Les trois têtes sont basées sur des poupées Daruma
Parmi les nombreux objets et créatures magiques étranges dans les quartiers de Yubaba, se trouvent trois têtes rebondissantes à l'air colérique, appelées Kashira ou têtes. Ces Kashira vertes et barbus rebondissent dans le bureau de Yubaba, agissant soit comme une sorte d'alarme, soit peut-être simplement comme une bizarrerie pour son plaisir. Les têtes ressemblent beaucoup aux poupées Daruma de tradition japonaise. La poupée Daruma est une tête stylisée que le propriétaire utilise pour se fixer un objectif. Une fois l'objectif atteint, les yeux blancs de la poupée Daruma sont colorés. Il est à noter que le Kashira dans Enlevée comme par enchantement avoir des élèves évidents, ce qui signifie que Yubaba peut avoir atteint trois objectifs spécifiques.
La forme du dragon de Haku est une créature japonaise traditionnelle
Haku, l'un des meilleurs personnages non humains du Studio Ghibli, est le premier esprit que Chihiro rencontre lorsqu'elle entre dans le monde des esprits. Enlevée comme par enchantement , et il devient son protecteur et ami. Haku prend souvent la forme d'un dragon bleu. Ce dessin de dragon est un classique du folklore japonais. De nombreux dragons japonais sont également des divinités aquatiques. Ainsi, même si le film ne révèle l’identité de Haku qu’à la fin, son autre forme de dragon oriental laisse entendre que Haku pourrait avoir une relation avec l’eau. Cela se révèle vrai lorsqu'il apprend qu'il est l'avatar de la rivière Kohaku.
Les Shikigami sont les petits Kami qui attaquent Haku
Pendant le déchaînement de No-Face dans Enlevée comme par enchantement , Chihiro voit un Haku volant se faire submerger par des centaines de minuscules papiers en forme d'oiseau, bien qu'il soit l'un des dragons d'anime les plus puissants et les meilleurs. Ces papiers sont connus sous le nom de shikigami et sont des kami fantomatiques qui peuvent être utilisés par des esprits puissants. L’esprit puissant à la tête de ces shikigami s’avère être la sœur jumelle de Yubaba, Zeniba, qui tente de récupérer un talisman auprès de Haku. Les shikigami ressemblent à des malédictions dans le monde des esprits et la façon dont ils ont failli tuer Haku est la preuve de leur pouvoir. Tout en Enlevée comme par enchantement a un but significatif, y compris de petits morceaux de papier.
Plus : 20 choses que vous ne saviez pas sur le film du 20e anniversaire de Spirited Away